إنه أمرُ غبي، و فتاةُ ذكية مثلك
لقد اتخذتُ القرار الخاطىء
هيا لنذهب
شكراً جزيلاً لك
أيها الطبيب، هل صحيحُ حقاً أن يوكي من الإسكندر؟
هذا أشدُ غباءً
... كانت هذه أفكارها
... قامت بعهد هذه المهمة الخطيرة لشقيقتها
تستطيعين معرفة الحقيقة خلال رحلتك
لكن لا تدعِ ذلك يؤثرُ عليكِ
حتى نلتقي مجدداً، رحلة آمنة
... الخلاصُ لكلِ حياة ذكية
هذا هو مسارُ الإسكندر
نحن متأخرون بخمسة و ثلاثين يوماً عن الجدول الزمني
،لكن إن استخدمنا البوابة الفضائية فبإستطاعتنا أن نجتازَ 30.000 ألف سنة ضوئية
نظامُ الأقمار الصناعية الذي يسيطرُ على البوابة قريبُ منا
السؤال هو ما إذا كنا نستطيعُ السيطرةَ عليه
... يحتوي القلب على سجلاتِ سباق
،سباق، يسيطرُ على نظام الأقمار الصناعية بطريقة مختلفة عن تلك التي بُنيت بها البوابة
من يسيطرُ عليها؟
إنها تحتوي على اسمهم كذلك
أخبرنا رجاءً
إنهم الجاميلس
كنتُ على بعدِ ثواني من تدمير ياماتو، لماذا قُمتم بإستدعائي؟
ما الذي يجري؟
مبكراً هذا الصباح، قد تم العبثُ بسفينة قائدنا و تدميرها
لقد أُغتيل القائد ديسلر
اثنان فقط هم من يعلمانِ بزيارته إلى بالون
الأول هو الأدميرال ديتز، قائد اسطول الأسترو
و الأخر هو أنت
أنتَ هنا لأنني أتهمك بالتأمر و التخطيط لإغتيال القائد
مستحيل
أنت و ديتز خططتما لإغتيال القائد و السيطرة على الإمبراطورية، صحيح؟
ليس لدي وقتُ لتخيلاتِ صبيانية
تخيلات، أهي كذلك؟
بالرغم من أن زوجتكَ قد قُبض عليها؟
إليسا؟ ما الذي فعلته؟
ألا تعلم؟ لقد كانت جزءً من الحركة المناهضة للحكومة
لأبد أن هنالك خطأُ ما
هذا ما يقولهُ الجميع
النظامُ هو الأساس لأيةِ أمة، و يجبُ الحفاظُ عليه
و لكي يحدثَ ذلك، يجبُ أن يعاقبَ أي شخص يُشتبه به في المخالفات
لن يكون هنالكَ أيُ إستثناءات
غيملي
سنقومُ بالتصويت، السادة لجنة المُحلفين؟
الموت، الموت، الموت
بواسطة قرارِ بالإجماع، يُحكم على الجنرال دوميل بالموت
نحن جاهزون للتوجهِ إلى الإستعراض البحري هل حدثَ شيءُ جيد؟
لقد حُكم على دوميل بالإعدام
تهانينا، سيدي
أطلقوا الأسطول، هدفنا هو بالون
ابقوا في الصف
توقف
انهضي
أي شخصِ يحاولُ الفرار سيتمُ إطلاق النار عليه، مفهوم؟
هل هذه هي؟
أجل
هل هذه هي بوابةُ الفضاء؟ تبدو وكأنها لا تعمل
أيمكنها أن تدفعنا لعشراتِ الألاف من السنوات الضوئية مرة واحدة؟
أجل
مستحيل
حتى أنا لا أستطيعُ فعل شيءِ معها
على أي حال، بهذا المعدل ستؤثرُ على وظائف السفينة
هل الحفاظُ على السفينة هو واجبُ الطبيب؟
لا ليس كذلك
... على أي حال، اشرح هذا
لماذا تفعلُ هذا؟ إنها ليست من عاداتك
لماذا لم تخبر أحداً؟
بالعادة، كنتَ ستفعل ذلك
أوامرُ من القيادة المركزية
ليس هذا ما سألته
"أنت تحتاجُ إلى الشجاعة لكي تعصي أمراً تعتقدُ بأنه خاطىء "
لقد قلتُ هذا لكوداي
كان يجبُ أن نكون صادقين مع أنفسنا
سأتحملُ المسؤولية الكاملة عن إفشائها
أشعرُ بخيبة أمل أن موري فضائية
... أجل، حقاً
لقد كنتُ معجباً
النوع 100 جاهزُ للإنطلاق
شكراً
أنا مستعد
حتى لو ذهب كوداي للحماية، لماذا قام نائبُ القائد بأخذ موري؟
ربما لأنها من الإسكندر؟
هذا ليس صحيحاً، إنها ليست كذلك
... لكن كان بحوزتها تلك الرسالةُ من ستارشا
كما أنها لا تملكُ أي ذكريات قبل أكثر من سنة
توقفوا عن التأخمين
نحنُ في وسطِ مهمة، توقفوا عن الكلام
النوع 100 قد دخل إلى نظام الأقمار
لا يبدو أن هنالك أي فخاخ
تبدو كأنها قاعدة مهملةُ منذ زمن طويل
إن كان النظام الشامل للقصور الذاتي يعمل، فينبغي أن تعمل البقية
يمكنُ أن تكون هذه مفيدة، سنقوم بإعادتها إلى السفينة لأحقاً
لننجز هذا العمل
لا أعلمُ ما هو الطريق الصحيح
... أجل
ألم تقل بأن حضارةَ أخرى أقدمُ من الجاميلس قامت بصنعِ هذه؟
يبدو هكذا
أتظنُ بأنهم قد انزعجوا لأن الجاميلس قاموا بإتلافها؟
" إن الحزن من إفسادها يجعلُ الثلج يسقطُ مرةً أخرى "
ما هذا؟
شويا ناكاهارا
كنتُ أعرف شخصاً أحب تلك القصيدة
ألم يكن شاعراً في القرن العشرين؟
شاعرُ من قبل أكثر من مئة سنة؟
... هل ذلك
ماذا؟
هل تعتقدين أن الإسكندرنس علموا بشأن هذا الرجل ناكاهارا؟
أيمكن أن الإسكندرنس قد عرفوا هذا الشاعر القديم؟
ابقوا هادئين
يبدو أنهم قد تركوا كلب حراسة
ربما يكون هناك المزيد
من هنا
... كان دائماً على هذا النحو
عندما لم أكن أعلمُ ما يجبُ القيام به، كان يدلني على الطريق
العام 2192 - قبل سبعة أعوام
ها هي الأوراقُ التي طلبتها
شكراً لك
يبدو أن أسطول الغرباء قد وصل إلى المريخ
... هذا ما أسمعه
تقول الإشاعة بأنهم قد طوروا ملاجىء للحرب بداخل الكوكب، و قاموا بإجلاء الجميع
لا تقلقي
كوداي؟
سيبدأون قريباً عملية كبيرة للدفاع عن المريخ
من أين حصلتَ على هذه المعلومات؟
إنهُ سر
إذاً، ما الذي تفعلهُ هنا ؟ لا يمكنك الدخول إلى المختبر بدون إذن
ألديكِ إذن؟
... أنا
أنا أجلبُ المواد التي يطلبها سانادا
و أنا كذلك
تفضل
قلتَ بأنك ترغبُ في قراءة هذا
كتابُ قصائد؟
نعم
كنتُ أظن أن المعادلاتِ هي اهتمامهُ الوحيد
أجل
أعني، لا
على أي حال، كوداي صديقكَ هنا
هذا صحيح، لقد وعدتُ أخي بأن أقابله
وداعاً
إنه يفعلُ كلَ ما يشعر به، أليس كذلك؟
إنه صادقُ مع نفسه
يمكنكِ أن تتعلمي شيئاً أو اثنان منه
كوداي
صادقُ مع نفسك؟
أنا سعيدُ لأنني كنتُ قادراً على إثباتِ أنكِ من الأرض
أعني، يجبُ أن تكوني كذلك، صحيح؟
لكن، لمَ ليست لدي أي ذكريات قبل أكثر من عام؟
هل الأمر مجردُ صدفة حدث عندما اختفت يوريشا؟
... حسناً
إنه ليس كذلك
كان يجبُ أن أخبركِ
أنتي و يوريشا تورطوا في نفس الحادث
سواء كان حادث أو ارهاب ... لا أحد يعلمُ ذلك
لكن في ذلك الحادث فقدتي ذاكرتكِ و أصبحت يوريشا في غيبوبة
عملنا كل ما بوسعنا، و لكنها لم تستيقظ أبداً
لماذا لم تخبرنا بذلك؟
لا نزالُ نجهلُ مكان الإسكندر في غيوم ماجلان الكبرى
لكن بحوزتنا الخريطة التي أرسلوها
هذا صحيح، لقد تم إدخال البيانات إلى نظام الملاحة التلقائي
و الموقعُ غير موجود
لقد أرتنا الطريق إلى الإسكندر، أو كان من المفترض ذلك
مهلا، إذاً كيف قطعنا كل هذا الطريق؟
... لقد تبعنا ذكرياتها
أنت لا تعني
يوريشا هي قلبُ نظام الملاحة التلقائي
لقد بحثنا عن الإسكندر بواسطة تتبعِ ذكرياتها
... لكن
أعلمُ بأنه خطأُ أخلاقي، و أننا يجبُ أن نتحملَ المسؤولية
و لهذا السبب سنعيدُها إلى موطنها بسلام
هذا جزءُ من مهمة ياماتو
إذاً رسالةُ الكبسولة تلك
لماذا هي بحوزتي؟
... لأن
أحسنتَ عملاً
لندخل بسرعة
ندخل؟
هذا هو هدفنا
منطقةُ السيطرة على نظام الأقمار الصناعية
لقد فُتحت
البقيةُ من اختصاصي
انتظرا هنا
نائب القائد، نائب القائد
نائب القائد
تماماً كما توقعت
إذا أعدنا تشغيل نظام الأقمار الصناعية، سنستطيعُ فتح البوابة
الإشعاع النيوتروني: عالي
"أتريدُ قفل الحاجز " دي
إنهُ مغلقُ من الداخل
كوداي استمع إلي
يبدو أن إعادة تشغيل النظام سوف يؤدي إلى إنفجار هائل للنيوترون
... إذاً
لكن هذه المنطقة محمية
بعبارة أخرى، ستكونون بخير هنا
ماذا عنك؟
هل هي محمية؟
إنها كذلك، صحيح؟
ما الذي تفعله؟
هذا خطير، توقف
لا، لا تفعل
سأحاولُ أن أفتحَ القُفل بنفسي
افتح الباب، سانادا
كوداي، قلتُ كان لي صديقُ أحب شعر شويا ناكاهارا، أليس كذلك؟
ذلك الصديق كان مامورو كوداي
شقيقُك، مامورو كوداي
كنتَ صديقاً لأخي؟
نعم، أعزُ صديق
العام 2193 - قبل ستة أعوام
إن كنتَ تبحثُ عن نيمي فقد رحلت
نيزكُ آخر، هذه المرة على ريو دي جانيرو
بوضوح، لقد أُرسل من قبلِ العدو
لقد غير الغرباء استراتيجيتهم
أترغبُ في استنشاقِ بعض الهواء؟
السماءُ تبدو مريعة
قد يكون هناك شتاءُ نووي
بعد التخرج، هل ستنضمُ إلى بحرية كوزمو؟
أجل، و ماذا عنك؟
أنا ... لا أصلحُ للجيش
لكن أعتقدُ أن هنالك شيءُ أستطيعُ القيام به
... ستجدُ شيئاً
ستجدُ شيئاً لم أستطع أن أفعله لملايين السنين
قصيدةُ و معادلة تلكَ هي ما نحنُ عليه
كلانا يرغبُ في حماية هذا العالم بطرقِ مختلفة
في هذا الأمر، نحنُ متشابهان
نعم
الحزنُ من المحاولاتِ المستمرةُ لإفسادها
يسببُ سقوطَ الثلجِ مرةً أخرى
سانادا
... لقد كان صديقي، و أنا
لم أستطع إخبارهُ أن العملية " إم" كانت مجردُ خدُعة
الأسطول بأكملهِ كان خدعة
حوضُ قطاع الشرقِ الأقصى تحت الأرض - قبل 10 أشهر
ستبدأ العملية في الساعة السادسة و النصف صباحاً
حظاً طيباً، أيها القائد
سنقومُ الآن بتحميل الطوربيدات
تبدأ العملية في الصباح
لا أعلمُ عددَ السفنِ التي ستفعلها في الوقت المحدد
لكننا سنأخذُ بلوتو
هل قمتَ برؤية نيمي؟
لقد انفصلنا
فهمت
لم أجدِ الفرصة لإعادة هذا
يمكنك الحصول عليه
لا، أودُ منكَ أن تُبقيه معك
لقد قرأته مرتين، و مازلتُ لم أفهم لماذا أي شخصِ يحبُ القصائد
أنت لا تتراجع، أليس كذلك؟
لقد كانت عمليةُ شركِ سرية
لم تكن لدي الشجاعةُ لأخبرَ صديقي
لقد أطعتُ الأوامر فقط
أنا من هذا النوعِ من الرجال
حتى لو علمَ بذلك، كان سيذهب
بغضِ النظر عما آلت إليه الأوضاع ...مهما كانت الأوامرُ غير معقولة
إن قرر فعلها، فسيفعلها
هكذا كان أخي
نعم، لقد كان كذلك
مامورو، شقيقكَ يتبعُ خطُى أقدامك
... سانادا، أنا
لم أكن أعلمُ أن أخي أحب الشعر
.. قليلاً فقط
" الحزنُ من كونها ملوثة يتوقُ لأجل لا شيء "
" تغربُ الشمس بلا حول و لا قوة مع الحزن من كونها ملوثة "
سانادا، ما الذي جعلَ أخي سعيداً؟
ما الذي جعلهُ حزيناً؟
لقد غمرت النيوترونات غرفة التجكم
لا أحد يمكنه أن ينجو من ذلك
سانادا
... الباب مفتوح
هذا هو المسار إلى العالم الأم
نائب القائد
أين أنت، سانادا؟
كنتُ أرغبُ بمعرفة المزيد عن أخي
و المزيدَ عنك
سانادا
النيوترونات لا تمر بسهولة خلال الماء
أنت تدهشني حقاً
قصائد شويا ناكاهارا
انتباه إلى جميع الطاقم، البوابةُ تعمل
ستصبحُ ياماتو قادرةً على القفز 30.000 سنة ضوئية
لكن قبل أن نفعل ذلك، علي أن أوضحَ أمراً
هناك إشاعةُ حول وجود شخصِ من إسكندر على متن السفينة
هذا صحيح
لكنها ليست من طاقم السفينة
هي نائمة في غرفة الملاحة التلقائية
أنتي يوريشا اسكندر؟
لا، أنا نفسي الآن
أنا يوريشا من الإسكندر
الحلقة السابعة عشرة: من غابة الذكريات
بالون، منارةُ في الفضاء
مركزُ شبكة تربطُ المجرة
أسطول العدو العملاق يتجمع، يبلغُ عددهم 10.000
ياماتو تحددُ مساراً مستقيماً من خلال غيوم ماجلان الكبرى
الحلقة القادمة: على ضوءِ أسود
لم يتبقى سوى 273 يوماً على فناء البشرية